از رنسانس ایتالیا تا دربار صفوی: تطبیق دو اثر جاودانه